Inicio › Aviso de protección de datos (KVKK)
Aviso de protección de datos (KVKK)
Este texto es una traducción con fines informativos; el único texto jurídicamente vinculante es la versión en turco. Ver la versión en turco
Última actualización: 2026-09-15
Este aviso se ha preparado conforme al artículo 10 de la KVKK (Ley turca n.º 6698 de Protección de Datos Personales) para explicar cómo tratamos sus datos personales en calidad de responsables del tratamiento.
1. Responsable del tratamiento
- Razón social
- URİKEM İç ve Dış Ticaret A.Ş.
- Dirección
- DAP Adam Kule, Kırıkkale Sokak No:9 Daire:21, Cevizli · 34865 Kartal / İstanbul
- Registro mercantil n.º
- 481363-5
- N.º MERSİS
- 0894092816500001
- N.º de registro ETBİS
- 1758530862232057
- Correo electrónico
- info@urikem.com
2. Datos personales tratados
| Categoría | Datos |
|---|---|
| Identidad | Nombre y apellidos; en personas jurídicas, nombre de la persona autorizada |
| Contacto | Correo electrónico, número de teléfono, nombre de la empresa, direcciones de la web y de las cuentas en redes sociales |
| Operaciones del cliente | Plan elegido, fecha de pago, periodo de servicio, datos de facturación |
| Seguridad de las operaciones | Dirección IP, registros de sesión, horas de acceso |
| Contenido introducido en los productos | Textos e información introducidos en los productos con IA y los resultados generados |
Atención sobre el contenido introducido en los productos: le recomendamos no introducir en los campos de entrada datos personales que no sean necesarios para el trabajo. Evite especialmente introducir datos personales de categoría especial, como datos de salud, religión o creencias, opiniones políticas, datos biométricos o condenas penales, así como información de terceros. Usted es responsable del contenido que introduce y de las obligaciones que surjan frente a terceros si introduce sus datos.
3. Fines del tratamiento
- Celebración y ejecución del contrato de servicio; apertura y gestión de su cuenta;
- gestión de los procesos de pago y facturación;
- configuración y funcionamiento de los productos de su plan;
- gestión de planes y periodos, y envío de avisos sobre el estado del servicio;
- garantía de la seguridad de la cuenta y prevención de abusos y accesos no autorizados;
- atención de las solicitudes de soporte;
- cumplimiento de las obligaciones legales de conservación, información y reporte.
4. Bases jurídicas
Sus datos personales se tratan con base en las siguientes causas jurídicas del artículo 5, apartado 2, de la KVKK:
- (c) Celebración o ejecución del contrato: datos de identidad, contacto y operaciones del cliente, y contenido introducido en los productos.
- (ç) Obligación legal: facturas y registros contables, y conservación exigida por la normativa fiscal.
- (f) Interés legítimo: registros de seguridad de las operaciones y prevención de abusos.
- Consentimiento explícito: la transferencia internacional descrita en la sección 5.
- (e) Constitución, ejercicio o defensa de un derecho: registros de la confirmación electrónica de entrega (texto confirmado, fecha y hora, dirección IP, información del navegador), para acreditar la prestación del servicio en disputas de pago y contracargos.
5. Transferencia internacional
Los productos con IA de URİKEM funcionan sobre la infraestructura de un proveedor de servicios de IA establecido fuera de Türkiye. Cuando usa estos productos, el contenido escrito en los campos de entrada se transfiere a los servidores de este proveedor fuera de Türkiye para poder generar el resultado.
Esta transferencia es técnicamente imprescindible para prestar el servicio. Si no la autoriza, no podrá usar los productos con IA.
La transferencia se realiza en el marco del artículo 9 de la KVKK y con base en su consentimiento explícito, obtenido al inicio del servicio. Con el proveedor se aplican garantías contractuales que establecen que los datos transferidos no se usan para entrenar modelos y solo se conservan durante un tiempo limitado.
Aparte de esto, sus datos personales solo se transfieren, de forma limitada a la finalidad, a las autoridades e instituciones públicas competentes en cumplimiento de obligaciones legales, a nuestro socio de asesoría fiscal y contable y a la entidad de pago. Sus datos no se venden ni se ceden a terceros con fines de marketing.
6. Método de recogida
Sus datos personales se recogen por medios electrónicos, de forma total o parcialmente automatizada, a través de los formularios de solicitud de urikem.com, el paso de pago, el panel de clientes, las reuniones de configuración y la correspondencia por correo electrónico.
7. Plazos de conservación
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Datos de cuenta y de contacto | Durante la relación de servicio y 10 años desde su finalización (plazo de prescripción del Código de Obligaciones turco, TBK) |
| Facturas y registros contables | 10 años (Ley de Procedimiento Tributario, VUK, y Código de Comercio turco, TTK) |
| Contenido introducido en los productos y resultados | Se conservan durante el servicio y se eliminan de inmediato si usted lo solicita. Se eliminan automáticamente 12 meses después de que termine el servicio. |
| Registros de sesión e IP | 12 meses |
| Registros de la confirmación electrónica de entrega | Durante la relación de servicio y 10 años después de su finalización (plazo de prescripción del Código de Obligaciones turco) |
Al final del plazo, los datos se eliminan, se destruyen o se anonimizan.
8. Sus derechos
Conforme al artículo 11 de la KVKK, puede dirigirse al responsable del tratamiento para ejercer los siguientes derechos:
- saber si se tratan sus datos personales y, en tal caso, solicitar información al respecto;
- conocer la finalidad del tratamiento y si los datos se usan conforme a ella;
- conocer a los terceros, en Türkiye o en el extranjero, a los que se transfieren los datos;
- solicitar la rectificación de los datos incompletos o inexactos;
- solicitar su eliminación o destrucción en las condiciones previstas por la ley;
- solicitar que las rectificaciones, eliminaciones y destrucciones se comuniquen a los terceros a los que se hayan transferido los datos;
- oponerse a un resultado desfavorable derivado del análisis de sus datos exclusivamente mediante sistemas automatizados;
- reclamar la indemnización de los daños sufridos por un tratamiento contrario a la ley.
9. Cómo presentar su solicitud
Puede presentar sus solicitudes, conforme al Comunicado turco sobre los Procedimientos y Principios de Solicitud al Responsable del Tratamiento:
- Por correo electrónico: a info@urikem.com (desde el correo registrado en nuestro sistema);
- Por escrito: con una solicitud con firma manuscrita, dirigida a DAP Adam Kule, Kırıkkale Sokak No:9 Daire:21, Cevizli · 34865 Kartal / İstanbul.
Su solicitud debe incluir nombre y apellidos, firma, número de identidad nacional turco (en el caso de extranjeros, número de pasaporte), dirección a efectos de notificaciones, teléfono y correo electrónico si los tiene, y el objeto de la solicitud. Las solicitudes se resuelven de forma gratuita en un plazo máximo de 30 días; si la gestión supone un coste adicional, podrá cobrarse la tarifa fijada por la Junta de Protección de Datos Personales de Türkiye.
10. Sistema de citas y Asistente de clientes con IA: datos de los clientes de las empresas
Las empresas clientes de URİKEM usan los productos Sistema de citas y Asistente de clientes con IA para dar citas a sus propios clientes y responder a sus preguntas. En cuanto a los datos que los visitantes introducen en esas páginas:
- El responsable del tratamiento es la empresa que usa la página de citas o el asistente. La empresa decide con qué fin se tratan los datos y resuelve las solicitudes de los visitantes.
- URİKEM es el encargado del tratamiento por cuenta de la empresa (artículo 3, apartado 1, de la KVKK). Trata estos datos solo según las instrucciones de la empresa y para prestar el servicio; no los usa para fines propios, no los vende ni los comparte con fines de marketing. Adopta las medidas técnicas y organizativas previstas en el artículo 12 de la KVKK.
| Producto | Datos tratados | Conservación |
|---|---|---|
| Sistema de citas | Nombre y apellidos, teléfono, correo electrónico (opcional), nota, servicio y hora elegidos, dirección IP | Se anonimizan automáticamente 365 días después de la fecha de la cita. |
| Asistente de clientes con IA | Mensajes escritos en el chat; nombre y teléfono si se facilitan; dirección de la página donde se abrió el chat; dirección IP | Se eliminan automáticamente 180 días después del último mensaje. La empresa puede eliminar una conversación en cualquier momento. |
Los mensajes escritos en el Asistente de clientes con IA se transfieren a un proveedor de servicios de IA establecido fuera de Türkiye para poder generar la respuesta. Se informa de ello al visitante antes del primer mensaje y se obtiene su aprobación; las garantías de la sección 5 también se aplican a esta transferencia. No deben escribirse en el chat datos personales de categoría especial, como información de salud.
Para ejercer sus derechos sobre los datos de estos productos, diríjase primero a la empresa correspondiente. Si no puede contactar con ella, escriba a info@urikem.com; trasladaremos su solicitud a la empresa y actuaremos según sus instrucciones.
11. Cambios
Este aviso puede actualizarse en función de cambios normativos y de la evolución del servicio. La versión vigente se publica en esta página.